[:de]Nach Westen[:en]Nach Westen – going west[:]

[:de]Ich schätze mich ziemlich glücklich, wenn ich überlege, welche einzigartigen Momente und unglaublichen Plätze ich in den letzten Wochen rund um die Welt erleben durfte.

Für die 24 Stunden aber, die ich gerade auf einem Overnight-Cruise auf dem Doubtful Sound (das ist ein Fjord…) verbracht habe, fehlen mir ernsthaft Worte um die Zeit auszurücken. Es war einer dieser seltenen Momente im Leben, in denen alles zusammen kommt und du merkst, dass dieser Augenblick für immer hängen bleiben wird.

Ich habe ein paar Bilder für euch, aber gib es einfach keinen Weg diese Zeit einzufangen.

Ich bin noch immer völlig platt.

Aber da die Zeit nicht stehenbleibt, damit ich alles verarbeiten kann, musste es heute schon weitergehen. Also auf zum Milford Sound. Der ist viel, viel, viel bekannter und besuchter, aber gleichzeitig auch ungleich kleiner als Doubtful. Um trotzdem etwas die Dimension zu erhalten, dachte ich mir, muss ich halt möglichst weit runter 🙂 Also ab aufs Kajak! Viel besser als heute kann das Wetter in Milford wohl tatsächlich auch nicht werden wurde uns gesagt…

[:en]I consider myself really luck when I think of all the unique moments and awesome places I was able to experience around the world in the last weeks.

But for the 24 hours I just spent on an overnight-cruise on the Doubful Sound (it’s a fiord…), I am seriously missing the words to describe it. One of those rare times in life when just everything is coming together and you know this very memory will stay forever with you.

I got some pictures for you but in the end there is just no way to capture this time.

Im am still completly stunned.

But because time does not slow down for me to catch up, I had to move on and so I went to Milford Sound today. While it is much, much more famous and visited than Doubtful, it is also way smaller. To have at least some scale, I decided to get as far down as possible – and went on a kayaking trip 🙂

[:]