[:de]Nach Westen[:en]Nach Westen – going west[:]

[:de]Nach einer letzten Fahrradtour in Vancouver, ging es gestern ab nach Süden. Das einzige Problem an der Grenze waren tatsächlich meine kanadischen Tomaten. “Die haben dort Insekten, die wir hier unten nicht haben wollen.” Ich frage mich nur, ob die Insekten das auch wissen 😀

Angekommen im wirklich schicken Seattle, hab ich mich heute morgen gleich mal wieder an eine Free Walking Tour angehängt 🙂 Nach vier Tagen voller Wolken und Regen war es schon ganz nett endlich mal wieder Sonne zu sehen! (es hat dann aber auch noch ein bisschen geregnet…)

[:en]After a last bike trip in Vancouver yesterday, I headed south towards the border. The only issue on crossing were actually the Canadian tomatoes I still had in my backback. “Sorry, but there are some insects we don’t what to have down here.” Not sure, if the insects are aware of that, though 😀

Arriving in the really nice city of the Seattle, I joined yet another free walking tour this morning 🙂 After four days of mostly rain and clouds, I finally saw the sun again! (it rained a bit though, after all…).

[:]